В Санкт-Петербурге представлены книги об азербайджанском языке и современной прозе

Санкт-Петербург, 18 ноября, АЗЕРТАДЖ В Центральной городской публичной библиотеке имени Владимира Маяковского в Санкт-Петербурге состоялся вечер азербайджанского языка и литературы. Участники познакомились с новыми изданиями, услышали азербайджанскую поэзию и музыку, а также видеообращения современных писателей.Как сообщает АЗЕРТАДЖ, организатором и ведущей мероприятия выступила старший преподаватель отделения тюркской филологии Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ), доктор философии по филологии Шахназ Камалова.На вечере были представлены ее учебник «Азербайджанский язык. Базовый курс» и составленный ею сборник переводов «Библиотека города дождей и другие рассказы».Открывая мероприятие, руководитель Центра восточных культур библиотеки Мария Зуева поблагодарила Ш. Камалову за многолетнее сотрудничество. Она отметила, что с 2014 года преподаватель на добровольной основе провела в библиотеке более 170 мероприятий, посвященных азербайджанскому языку, литературе, культуре и истории.Ш. Камалова рассказала о работе над представленными книгами. Учебник включает 26 уроков с подробным объяснением грамматики азербайджанского языка и упражнениями по каждой теме. Издание дополнено азербайджанско-русским и русско-азербайджанским словарями, а также ответами к сложным упражнениям. Отдельно она представила сборник рассказов современных азербайджанских авторов в переводе на русский язык.Главный редактор издательства «КАРО» Мария Носкова рассказала о подготовке книг к печати и сотрудничестве с Ш. Камаловой.Студенты Восточного факультета СПбГУ выступили с докладом об азербайджанской литературе и прочитали стихотворения Гусейна Джавида, Микаила Мушфига, Рамиза Ровшана и Нигяр Рафибейли.В программе участвовали и ученики гимназии номер 67 Петроградского района Санкт-Петербурга. Заместитель директора гимназии, заслуженный учитель Лидия Чиганова рассказала о сотрудничестве с Ш. Камаловой, благодаря которому учебное заведение установило связи с одной из школ Баку.Под руководством преподавателя Ольги Гасановой гимназисты прочитали на азербайджанском языке стихотворение Самеда Вургуна «Азербайджан», рассказали об азербайджанской музыке, исполнили песню из репертуара Муслима Магомаева и представили творчество композитора Шафиги Ахундовой. Солист ансамбля «Хазар» выступил с танцем «Тураджы».Гости также посмотрели видеообращения азербайджанских писателей Атагама, Орхана Джуварлы, Орхана Гасани и Бахруза Тагизаде, чьи рассказы вошли в русскоязычный сборник. Переводчики поделились впечатлениями от работы над произведениями.В завершение двухчасового вечера участникам были вручены благодарственные письма библиотеки. Фарида Абдуллаева собкор АЗЕРТАДЖ Санкт-Петербург