Şirinler ilk kez 1958'de bir çizgi roman hikâyesinde göründü ve o günden bu yana mavi renkleriyle tanınıyor. Bu rengi seçen kişi ise karakterlerin yaratıcısı Peyo'nun eşi ve çizimlerini renklendiren Nine Culliford'du.İşte detaylar...KaynakPeyo'nun asıl adı Pierre Culliford'du. 'La Flûte à six trous' (Altı Delikli Flüt) adlı hikâyede Pirlouit, küçük yaratıkların yaptığı sihirli bir flüt buluyor. Bu yaratıklar Fransızca 'les Schtroumpfs' adıyla sahneye çıktı.İsmin kökeni bir önceki yaz yenen bir akşam yemeğine dayanıyor. Peyo tatilde tuzu isterken kelimeyi hatırlayamadı ve arkadaşı André Franquin'e 'şu schtroumpf'u uzat' dedi. Franquin de tuzluğu uzatırken aynı uydurma kelimeyle karşılık verdi.Peyo'nun çizimlerini renklendiren Nine, seçimi anlatırken 'Bu bir eleme süreciydi' dedi. Yeşil olsalar ormanda yaprakların arasında kaybolacaklardı. Sarı onları hasta gösterecekti.Pembe tercih edilseydi utanmış gibi görünecek, kırmızı olsalar da okurlar kızgın olduklarını düşünecekti. Peyo'nun mavi yaratıklarına kimse itiraz etmedi.Asıl sorunu dilleri çıkardı. Spirou dergisinin genç okurları evde 'Schtroumpf' dilinde konuşmaya başlayınca ebeveynler ve öğretmenler şikâyet etti. Peyo da yayıncı Charles Dupuis'nin karşısına çağrıldı.Derginin editörü Yvan Delporte ise mavi karakterleri dergi ortasına konacak minik bir ekte kullanmak istedi. 1959'da yayımlanan 'Les Schtroumpfs Noirs' (Kara Şirinler) büyük ilgi gördü. Bunun üzerine Şirinler'e beş mini hikâye daha verildi.